您当前所在位置:网站首页>>陪同翻译>>
陪同翻译 / Translations

美博学术翻译网是一家成立于2011年的专业学术文章翻译机构。我们致力于为高等院校、科研企业与研究所的科研工作者提供专业的翻译、润色以及校对服务。从创办至今,我们翻译、润色了近5000篇文章。其中有4000余篇成功投稿SCI, EI期刊。美博学术在这三年多的时间里迅速成长,从一开始的个别学科覆盖,到今天涵盖20多个学科领域,包含计算机、通讯、生物、医学、数学、物理、化学、环境、资源、农学、材料、经济金融等学科。过去三年见证了我们的成长,让我们相信,我们可以帮助更多的中国学者建立与全世界的学术英文书面沟通,让更多属于中国的研究成果得到世界的认可。

不同于很多同业的机构,美博学术的创始团队是一批留美的博士生与博后,故取名美博。长居美国,我们见证了中国在很多研究领域的科研经费领先全球,很多实验器材优于全球,我们有一批又一批的优秀研究成果,然而我们文章的影响因子和引用却不及很多发达国家,甚至在很多领域不及一些发展中国家。这使我们意识到,在好的英文期刊发表文章, 我们所需要克服的不仅仅是语言产生的鸿沟,更多的时候,我们缺乏的是一种清晰的思维逻辑和简明平实的语言来把我们的成果展示出来。只有当我们的研究成果被更多的人理解,我们才能被更多的同行认同,从而有着更多的国际科学交流,而这也会一如既往地作为美博发展的价值理念。

美博学术的核心竞争力在于译员的精细分工。隔行如隔山,英语专业学者的英语水平应当是一流的,但他们不一定能够理解其他专业的科研论文,尤其是具体学科的专业术语的掌握,在没有理解论文内容的基础之上的翻译是难以保障翻译质量的。为此,我们网罗了各个学科拥有专业知识背景的优秀人才,他们中的90%拥有博士学历,75%来自美国、加拿大、英国、澳大利亚的各大名校,所有成员均以第一作者身份发表过数篇SCI论文。每一个成员的加盟,都经历了我们严格的考核,是他们保证了我们文章的结构清晰,内容严谨,术语专业。同时,我们还有一支纯英语母语的编辑团队为我们的语言提供质量保障,以保证英文表达的流畅、地道、准确。

美博学术的核心文化是严谨求实。如同对待自己的学术研究,我们的每个译员都会以严谨务实的态度来对待每一篇文章,每篇文章的翻译对于我们都是一个完整的科学思考过程。我们推崇严谨的逻辑,清晰的结构;我们建议作者尽可能贴切的定性和量化的表达,反对模棱两可的泛泛描述;我们力求用词和术语的精确,绝不贸然使用没有把握的词汇。不积跬步,无以至千里。我们坦然正视进步是一个积累过程。我们借助和客户间积极有效的沟通,来填补我们自身的知识盲点,更加有效地完成每一份稿件。我们深知每篇文章都是作者辛勤研究的结晶,因此,我们对每一篇文章都会予以绝对保密。

美博的全体成员尊崇谦逊,诚恳,交流,尊重,信任。得益于这些信条,我们与每一位客户都保持着良好的关系。我们承诺将每一篇稿件处理到您满意;针对作者的后期修订,我们提供免费无限次的润色和校对;对于有质量缺陷的稿件,我们无条件退回全款。创办至今,我们经历过困难、挫折和起伏,但心存这些信条让我们一步一步坚持下来,我们也将继续提升自身实力,完善自我,完善对您的服务。

————美博学术翻译团队 (www.mapletrans.com)

服务介绍 / Service
电话号码:027-67120553
企业Q Q:4006736098(点击查找/找服务即可添加为好友)
邮 箱:文章推荐:recommend@mapletrans.com
翻译润色:trans@mapletrans.com
公司地址:湖北省武汉市光谷大道国际企业中心